beam waist:多用于船舶/船体结构语境,指船体在“腰部”(通常是甲板附近或船体中段的某一基准高度)处的最大横向宽度/船宽(可理解为“中段最大宽度”这一类尺寸表述)。
(注:不同资料中“waist”所指的具体高度/位置可能随测量基准而变化,属于专业用语。)
/biːm weɪst/
The boat has a wide beam waist for extra stability.
这条船的中段船宽较大,以增加稳定性。
In the design report, engineers compared the beam waist and draft to predict how the hull would behave in rough seas.
在设计报告中,工程师比较了中段船宽和吃水深度,以预测船体在风浪中的表现。
beam 原意与“梁、横梁、横向宽度”有关,在航海语境中常指船的“宽度(beam)”;waist 本义为“腰部”,引申为物体的“中部/收束处”。合在一起,beam waist 就是“位于‘腰部/中段’处的船宽”这一测量与描述方式。
该术语更常见于造船与航海工程类权威著作与规范文本中,例如: